-
1 акт
1) (поступок, действие) actдезавуировать акт представителя (какой-л. страны) — to disown an act of an envoy
враждебный акт — hostile act, act of hostility
исторический акт — historic / epoch-making act
недружественный акт — unfriendly act (towards)
незаконный акт — illegal / unlawful act
предательский акт — treacherous action, act of hostility
террористический акт, акт терроризма — act of terrorism, terrorist act
лица, совершающие террористические акты — perpetrators of acts of terrorism
умышленный акт — intentional / deliberate act
акт вежливости — devoir(s) фр.
акт незаконного захвата воздушного судна, находящегося в полёте — unlawful act of seizure of aircraft in flight
акт, противоречащий самым элементарным требованиям гуманности — act contrary to the most elementary dictates of humanity
акт, совершённый без полномочий — act performed without authority
2) (документ) act, deed, instrumentсоставлять акт — to draw up / to make an act
Заключительный Акт Совещания по безопасности и сотрудничеству в Европе ист. — Final Act of the Conference on Security and Cooperation in Europe
законодательный акт — enactment, statute
законодательный акт о представлении чрезвычайных полномочий — enabling act / statute
обвинительный акт, предъявляемый по решению "большому жюри" — bill of indictment
парламентский акт (законопроект, принятый палатой общин и палатой лордов Великобритании и получивший королевскую санкцию) — Act of Parliament
учредительный акт — constituent act / instrument
акт конгресса США, разрешающий территории начать подготовку к переходу на статус штата — enabling act / statute
акт о присоединении (к договору) — act / instrument of accession
акт признания (факта, претензии) — act of recognition
акт, санкционирующий военные действия — act authorising warfare
признание правовой / юридической силы иностранных государственных актов — legalization of foreign public acts
-
2 terrorism
nto abet terrorism — поощрять терроризм; содействовать / потворствовать террористам
to counter terrorism — противостоять / противодействовать терроризму
to encourage terrorism — поощрять терроризм; содействовать / потворствовать террористам
to eradicate terrorism — искоренять терроризм; покончить с терроризмом
to go over / to acts of open / undisguised terrorism — переходить / прибегать к открытым террористическим действиям
- condemnation of terrorismto undermine action against terrorism — подрывать усилия, направленные против терроризма
- control of terrorism
- firm stand against terrorism
- global terrorism
- group terrorism
- individual terrorism
- international terrorism
- obnoxious forms of terrorism
- policy of state-sponsored terrorism
- political terrorism
- predatory terrorism
- rejection of terrorism
- renunciation of terrorism in all its forms
- state terrorism
- state-sponsored terrorism
- threat of terrorism
- transnational terrorism
См. также в других словарях:
Акт 30 июня 1941 года — Акт 30 июня 1941 года документ, оглашенный на «Законодательном собрании Западноукраинских земель», собранное членами ОУН(б) во главе с Ярославом Стецько 30 июня 1941 года во Львове, в который утром этого же дня вошли первые подразделения… … Википедия
Акт провозглашения Украинского государства (1941) — Мемориальная доска в честь 50 летия восстановления Украинского государства на пл. Рынок 10 во Львове. Открыта 30 июня 1991. Акт провозглашения Украинского государства (укр … Википедия
Террористический акт в минском метро — Взрыв в минском метро Оцепленный выход из станции метро «Октябрьская» спустя 2 часа после взрыва … Википедия
ТЕРРОРИСТИЧЕСКИЙ АКТ — особо тяжкое преступление против основ конституционного строя и безопасности государства, заключающееся в посягательстве на жизнь государственного или общественного деятеля, в целях прекращения его государственной или иной политической… … Энциклопедия юриста
ТЕРРОРИСТИЧЕСКИЙ АКТ — преступление против основ конституционного строя и безопасности государства, предусмотренное ст. 277 УК РФ. Представляет собой посягательство на жизнь государственного или общественного деятеля, совершенное с целью прекратить его деятельность… … Юридический словарь
ТЕРРОРИСТИЧЕСКИЙ АКТ — посягательство на жизнь государственного или общественного деятеля, совершенное в целях прекращения его государственной или иной политической деятельности либо из мести за такую деятельность. Т. а. преступление против основ конституционного строя … Словарь-справочник уголовного права
Террористический акт на Дубровке ("Норд-Ост") в октябре 2002 года — Теракт на Дубровке террористическая акция в Москве, длившаяся с 23 по 26 октября 2002 года, в ходе которой группа вооруженных боевиков во главе с Мовсаром Бараевым захватила и удерживала заложников из числа зрителей мюзикла Норд Ост в Театральном … Энциклопедия ньюсмейкеров
ТЕРРОРИСТИЧЕСКИЙ АКТ — в уголовном праве РФ преступление против основ конституционного строя и безопасности государства, предусмотренное ст. 277 УК РФ. Заключается в посягательстве на жизнь государственного или общественного деятеля, совершенном в целях прекращения его … Юридическая энциклопедия
ТЕРРОРИСТИЧЕСКИЙ АКТ — в уголовном праве РФ преступление против основ конституционного строя и безопасности государства предусмотренное ст. 277 УК РФ. Заключается в посягательстве на жизнь государственного или общественного деятеля, совершенном в целях прекращения его… … Энциклопедический словарь экономики и права
террористический акт — преступление против основ конституционного строя и безопасности государства, предусмотренное ст. 277 УК РФ. Представляет собой посягательство на жизнь государственного или общественного деятеля, совершенное с целью прекратить его деятельность… … Большой юридический словарь
Государственный терроризм — Проверить нейтральность. На странице обсуждения должны быть подробности. Государственный терроризм термин, используемый для обозначения государственного насилия против гражданских лиц. Под актами государственного терроризма обычно понимают … Википедия
